26 de novembro de 2012
Olá a todos. Espero que você esteja voltando de um fim de semana de Ação de Graças realmente fabuloso, cheio de momentos de qualidade com a família, muita comida deliciosa e momentos de descanso.
Duas semanas atrás, para fazer a promoção de Breaking Dawn 2, houve muitas perguntas que eu não podia responder porque eu não queria estragar o final para ninguem. Prometi em um par de entrevistas publicadas no meu site responder as perguntas específicas, uma vez que todos ja tiveram a oportunidade de ver o filme. Agora, se alguém ler o que escrevi e que não viu o filme ainda, e não quer realmente arruinar a surpresa, por favor, pare de ler.
Spoilers abaixo ****
Olá a todos. Espero que você esteja voltando de um fim de semana de Ação de Graças realmente fabuloso, cheio de momentos de qualidade com a família, muita comida deliciosa e momentos de descanso.
Duas semanas atrás, para fazer a promoção de Breaking Dawn 2, houve muitas perguntas que eu não podia responder porque eu não queria estragar o final para ninguem. Prometi em um par de entrevistas publicadas no meu site responder as perguntas específicas, uma vez que todos ja tiveram a oportunidade de ver o filme. Agora, se alguém ler o que escrevi e que não viu o filme ainda, e não quer realmente arruinar a surpresa, por favor, pare de ler.
Spoilers abaixo ****
A questão, recebi muitas vezes era como eu me sentia em uma grande mudança na história inserido durante o clímax final. Minha resposta foi que ele se sentia como um desvio enorme. Para mim, este momento já está no livro. No entanto, não podemos vê-lo em todos os seus detalhes sangrentos e emocionantes porque estamos vendo o mundo apenas através dos olhos de Bella.Alguns dos jornalistas com quem falei queria saber onde no livro estava escondido isso. A resposta é a página 738, parágrafo quarto para baixo (nota: Versão em Inglês):
"Aro olhou nos meus olhos por um momento, muito tenso. Eu não tinha idéia do que ele queria, ou o que ele encontrou, mas depois olhou para o tempo, algo em seu rosto mudou, uma ligeira mudança em sua boca e olhos, e eu sabia que Aro havia tomado sua decisão. "
Nesta breve revisão, após Bella revelar a profundidade de seu poder, Aro analisou em sua cabeça como seria o provável resultado de uma batalha com os Cullen. Muito semelhante ao que vemos no filme, a Aro é fornecido mais lutas, perdendo muitos de seus jogadores-chave, e o mais inaceitável, a probabilidade de sua própria morte. Embora as chances fosse de que os Volturi vencessem, Aro não teria vivido para vê-lo, e a natureza impermeável da autoridade dos Volturi teria sido quebrado, possivelmente para sempre. É esta visão do futuro, mesmo com a especulação de sua parte imperfeita, o que motiva a sua retirada.
Tanto Melissa Rosenberg como eu tinhamos mencionado em um jantar (durante as filmagens de Eclipse), onde discutimos exaustivamente uma maneira de fazer o final de Breaking Dawn mais cinematográfico. Esta foi a idéia de subscrevermos - como converter essa visão de Aro em algo que o espectador pode experimentar? A resposta é muito simples, uma vez que vimos isso dessa forma, tivemos um personagem que poderia nos mostrar visões. Assim, a única mudança real no final de Breaking Dawn é que Alice entra em cena antes, fazendo contato com Aro.
(Existem ofensas à mitologia nesta versão? Se, como alguns de vocês têm indicado. O consenso era de que um pequeno desvio do que tinha sido estabelecido era desculpável em nome do entretenimento. Tive algumas soluções elaboradas, mas eles eram muito confusas e não tão cinematográfica quanto o produto final. E, obviamente, o resultado foi muito divertido.)
Alguns repórteres me perguntou se eu teria feito algo diferente na batalha ao escrever, a resposta é sim. Principalmente, teria matado mais Cullen. Sim, eu acho que os Volturi teriam vencido, como os membros talentosos foram eliminados ,na força bruta final teria determinado o vencedor, e os Volturi são mais soldados e mais experientes. É claro que, se eliminássemos Edward ou algo assim, teria sido muito óbvio que era um visao. Finalmente, quando a visão foi revelada, a reação que eu ouvi sobre as duas audiências desavisadas foi de alívio e emoção. Aplausos para Bill Condon por criar a resposta perfeita emocional! Ele tocou cordas do nosso coração como um virtuoso.
É realmente significou muito para passar algum tempo com os fãs em eventos BD2, e assistir ao filme com tantos deles na estréia. Foi a melhor experiência que eu tive em um filme de Crepúsculo, e uma conclusão perfeita de minha experiência pessoal com Crepúsculo. Eu espero que vocês também tenham gostado do filme, e se satisfizeram mutuamente, para este último grande momento. Vocês, os leitores e telespectadores, são aqueles que fizeram esta experiência de dez anos incrível e surpreendente, e eu agradeço muito. Espero ver alguns de vocês em março (Propaganda desavergonhada sobre The Host), porque também me entristece ver que a minha relação com os leitores está terminando.
Boas festas a todos vocês, e que a nova temporada esteja cheia de bons amigos e bons livros.
Com amor,
Steph.
"Aro olhou nos meus olhos por um momento, muito tenso. Eu não tinha idéia do que ele queria, ou o que ele encontrou, mas depois olhou para o tempo, algo em seu rosto mudou, uma ligeira mudança em sua boca e olhos, e eu sabia que Aro havia tomado sua decisão. "
Nesta breve revisão, após Bella revelar a profundidade de seu poder, Aro analisou em sua cabeça como seria o provável resultado de uma batalha com os Cullen. Muito semelhante ao que vemos no filme, a Aro é fornecido mais lutas, perdendo muitos de seus jogadores-chave, e o mais inaceitável, a probabilidade de sua própria morte. Embora as chances fosse de que os Volturi vencessem, Aro não teria vivido para vê-lo, e a natureza impermeável da autoridade dos Volturi teria sido quebrado, possivelmente para sempre. É esta visão do futuro, mesmo com a especulação de sua parte imperfeita, o que motiva a sua retirada.
Tanto Melissa Rosenberg como eu tinhamos mencionado em um jantar (durante as filmagens de Eclipse), onde discutimos exaustivamente uma maneira de fazer o final de Breaking Dawn mais cinematográfico. Esta foi a idéia de subscrevermos - como converter essa visão de Aro em algo que o espectador pode experimentar? A resposta é muito simples, uma vez que vimos isso dessa forma, tivemos um personagem que poderia nos mostrar visões. Assim, a única mudança real no final de Breaking Dawn é que Alice entra em cena antes, fazendo contato com Aro.
(Existem ofensas à mitologia nesta versão? Se, como alguns de vocês têm indicado. O consenso era de que um pequeno desvio do que tinha sido estabelecido era desculpável em nome do entretenimento. Tive algumas soluções elaboradas, mas eles eram muito confusas e não tão cinematográfica quanto o produto final. E, obviamente, o resultado foi muito divertido.)
Alguns repórteres me perguntou se eu teria feito algo diferente na batalha ao escrever, a resposta é sim. Principalmente, teria matado mais Cullen. Sim, eu acho que os Volturi teriam vencido, como os membros talentosos foram eliminados ,na força bruta final teria determinado o vencedor, e os Volturi são mais soldados e mais experientes. É claro que, se eliminássemos Edward ou algo assim, teria sido muito óbvio que era um visao. Finalmente, quando a visão foi revelada, a reação que eu ouvi sobre as duas audiências desavisadas foi de alívio e emoção. Aplausos para Bill Condon por criar a resposta perfeita emocional! Ele tocou cordas do nosso coração como um virtuoso.
É realmente significou muito para passar algum tempo com os fãs em eventos BD2, e assistir ao filme com tantos deles na estréia. Foi a melhor experiência que eu tive em um filme de Crepúsculo, e uma conclusão perfeita de minha experiência pessoal com Crepúsculo. Eu espero que vocês também tenham gostado do filme, e se satisfizeram mutuamente, para este último grande momento. Vocês, os leitores e telespectadores, são aqueles que fizeram esta experiência de dez anos incrível e surpreendente, e eu agradeço muito. Espero ver alguns de vocês em março (Propaganda desavergonhada sobre The Host), porque também me entristece ver que a minha relação com os leitores está terminando.
Boas festas a todos vocês, e que a nova temporada esteja cheia de bons amigos e bons livros.
Com amor,
Steph.
Fonte Website Stephenie Meyer- Via DT - Traducao IrmandadeRobsten
Nenhum comentário:
Postar um comentário